This post examines the way Springsteen's 'Born in the USA' and Kipling's 'The Ballad of East and West' are often misinterpreted through a literal reading of their most famous lines - when in fact their message is almost the diametrical opposite.