One of the starkest aspects of how divided our society is currently, is in the way language can differ so greatly even on matters where people are in agreement.